《新華字典》中將“倭寇”一詞刪除？記者探訪求證：網(wǎng)傳說(shuō)法不實(shí) 環(huán)球快資訊

來(lái)源：央廣網(wǎng) 時(shí)間：2023-06-28 16:37:37

近日，網(wǎng)傳新版《新華字典》中將“倭寇”一詞刪除，引發(fā)關(guān)注。28日，央廣網(wǎng)記者前往商務(wù)印書(shū)館就此事進(jìn)行探訪求證。

【資料圖】

商務(wù)印書(shū)館（央廣網(wǎng)記者黃玉玲攝）

記者來(lái)到商務(wù)印書(shū)館涵芬樓書(shū)店。書(shū)店位于北京市東城區(qū)王府井大街36號(hào)，最早是商務(wù)印書(shū)館內(nèi)部的藏書(shū)室，2003年，涵芬樓以書(shū)店形式向公眾開(kāi)放。

商務(wù)印書(shū)館涵芬樓書(shū)店中字典詞典區(qū)域（央廣網(wǎng)記者黃玉玲攝）

記者注意到，字典詞典區(qū)域擺放在門口正中顯眼位置，涉及漢語(yǔ)字典、中英詞典等種類繁多。目前書(shū)店售賣商務(wù)印書(shū)館出版的《新華字典》為第12版，《新華詞典》為第4版，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》為第7版。經(jīng)調(diào)查，第12版《新華字典》中提到的“倭”字并未組詞，而第4版《新華詞典》和第7版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》都有收錄“倭寇”一詞。

第12版《新華字典》511頁(yè)（央廣網(wǎng)記者黃玉玲攝）

第4版《新華詞典》1059頁(yè)（央廣網(wǎng)記者黃玉玲攝）

第7版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》1377頁(yè)（央廣網(wǎng)記者黃玉玲攝）

據(jù)“中國(guó)出版營(yíng)銷周報(bào)”微信公眾號(hào)27日刊文介紹，《新華字典》從上世紀(jì)50年代至今，所有版本中，在“倭”字下都未曾收錄“倭寇”這一詞語(yǔ)，所謂“新版刪除”該詞不屬實(shí)。

《新華字典》1957年版（圖片來(lái)源：中國(guó)出版營(yíng)銷周報(bào)）

記者詢問(wèn)商務(wù)印書(shū)館工作人員，表示《新華字典》重在收字。根據(jù)官方介紹，《新華字典》體量是小型字典，《新華詞典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》是中型詞典。

商務(wù)印書(shū)館歷史陳列館中展出各版本《新華字典》（央廣網(wǎng)記者黃玉玲攝）

隨后記者前往王府井圖書(shū)館，情況相同，書(shū)店目前售賣的漢語(yǔ)字詞典，都是商務(wù)印書(shū)館出版的同一版本的《新華字典》《新華詞典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》。記者從書(shū)店售貨員處了解到，《新華字典》作為暢銷工具書(shū)之一通常被擺放于重要位置。

《新華字典》是我國(guó)最具影響力的現(xiàn)代漢語(yǔ)字典，也是我國(guó)首部現(xiàn)代漢語(yǔ)字典。1950年，葉圣陶先生倡議成立新華辭書(shū)社，啟動(dòng)《新華字典》編寫(xiě)工作，由魏建功先生主持，葉圣陶先生審訂?！缎氯A字典》最初由人民教育出版社于1953年、1954年出版了兩個(gè)版次。1957年，《新華字典》改由商務(wù)印書(shū)館出版，稱新1版。在此后的50多年中，商務(wù)印書(shū)館又先后推出了多個(gè)修訂本和重排本。

1957年版《新華字典》（央廣網(wǎng)記者黃玉玲攝）

據(jù)悉，編寫(xiě)及修訂字詞典工作繁難復(fù)雜，需注重修訂工作的科學(xué)性、系統(tǒng)性。需充分利用各類語(yǔ)料庫(kù)選收或檢驗(yàn)新詞、新義和新的用法，力求反映近些年來(lái)詞匯發(fā)展的新面貌和相關(guān)研究的新成果。

《新華字典》于2020年再次修訂，目前市面上的第12版《新華字典》由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所編修。《新華字典》第12版根據(jù)國(guó)家語(yǔ)文規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)修訂，收單字13000多個(gè)。以字統(tǒng)詞，收帶注解的詞語(yǔ)3300多個(gè)。增添新詞達(dá)100多個(gè)，如“初心”“粉絲”“點(diǎn)贊”等；增補(bǔ)了50個(gè)字詞新義新用法，包括“賣萌”“拼車”等；應(yīng)用程序APP同步發(fā)布，通過(guò)新華字典APP掃描紙質(zhì)書(shū)每一頁(yè)的二維碼，可查看當(dāng)頁(yè)所有字。

關(guān)鍵詞